当前位置:主页 > 免费小说 >

「几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥」十二首经典咏燕诗词欣赏(几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥译文)

admin ownlove.cn 2021-04-04 01:07:06

「几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥」十二首经典咏燕诗词欣赏(几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥译文)

「几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥」十二首经典咏燕诗词欣赏(几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥译文)

说起燕子,就会想起那首广为传颂的儿歌:“小燕子,穿花衣,年年春天来这里……”。燕子是季节性很强的候鸟,只要见到它,人们就知道:春天来了!所以它被称为 “翩翩归来的报春燕”,成为了春天到来的象征。

「几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥」十二首经典咏燕诗词欣赏(几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥译文)

燕子外形俊俏,飞舞轻盈,娇小可爱,深受人们的喜爱。 燕子在古代称之为玄鸟,是商朝的图腾。每当春回大地、万物欣欣向荣之时,燕子常在屋檐下筑巢,人们认为它会带来好运和财富,因而被当成吉祥之鸟,象征着红运当头、财运滚滚;燕子喜欢成双成对,双宿双飞,是爱情的象征,代表着有情人比翼双飞;而“杏林春燕”的吉祥图案则寓意登高及第、金榜题名、富贵吉祥。

「几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥」十二首经典咏燕诗词欣赏(几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥译文)

古往今来,在我国以燕入诗的名篇佳句数不胜数。

「几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥」十二首经典咏燕诗词欣赏(几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥译文)

“鸟啼芳树丫,燕衔黄柳花”,有把燕子当成春天象征表达春光美好的;

“落花人独立,微雨燕双飞”,有羡慕燕子成双成对的;

“衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家”,有赞燕子顾家的或表达好男儿志在四方的;

“秋去何所归,春来复相见”,有用燕子表达季节更替惆怅之情的;

“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,也有借用燕子抒发时事变迁,昔盛今衰的;……

今天我们一起来欣赏十二首经典咏燕诗词,来感受一下文人笔下的春天小精灵吧。

《钱塘湖春行》 -- 唐·白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

【译文】

绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西,湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。

几只早出的黄莺争栖向阳的暖树,谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

野花竞相开放就要让人眼花缭乱,春草还没有长高才刚刚没过马蹄。

最喜爱湖东的美景令人流连忘返,杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

《绝句二首》 -- 唐·杜甫

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年。

【译文】

江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。

今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?

《水槛遣心二首·其一》 -- 唐·杜甫

去郭轩楹敞,无村眺望赊。

澄江平少岸,幽树晚多花。

细雨鱼儿出,微风燕子斜。

城中十万户,此地两三家。

【译文】

草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。

碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。

细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。

城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。

《苏溪亭》 -- 唐·戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

【译文】

在苏溪亭上望去,碧草无边无际,是谁在东风中唱着阑干十二曲呢?

燕子还没回到旧窝,而美好的春光已快要完了,水上岸边烟雨蒙蒙,雨中杏花也感到寒意。

《燕诗示刘叟》 -- 唐·白居易

梁上有双燕,翩翩雄与雌。

衔泥两椽间,一巢生四儿。

四儿日夜长,索食声孜孜。

青虫不易捕,黄口无饱期。

觜爪虽欲敝,心力不知疲。

须臾十来往,犹恐巢中饥。

辛勤三十日,母瘦雏渐肥。

喃喃教言语,一一刷毛衣。

一旦羽翼成,引上庭树枝。

举翅不回顾,随风四散飞。

雌雄空中鸣,声尽呼不归。

却入空巢里,啁啾终夜悲。

燕燕尔勿悲,尔当返自思。

思尔为雏日,高飞背母时。

当时父母念,今日尔应知。

【译文】

屋梁上来了一双燕子,翩翩飞舞,一雄一雌。

衔泥在椽条间垒窝,一窝生下乳燕四只。

四只乳燕日夜成长,求食的叫声喳喳不住。

青虫不容易抓到,黄口小燕似乎从来没吃饱饭。

双燕用爪抓,用嘴衔,气力用尽,不知疲倦。

不一会儿往返十来转,还怕饿着窝里的小燕。

辛辛苦苦忙了三十天,拖瘦了母燕喂肥了小燕。

喃喃不断教小燕发音,一一为它们梳理打扮。

小燕一朝羽毛长得丰满,引上了庭院里的树枝,再不回头,随着风儿四下飞散。

雌雄双燕,空中叫喊,声嘶力竭,也唤不回还。

只好回到空窝里面,悲鸣通宵不断!

老燕啊,切莫悲叹,你们应当回想从前:

想想你们是乳燕的时代,也同样远走高飞,

抛弃父母那时父母多么挂念,今天你们应有体验!

《归燕诗》 -- 唐·张九龄

海燕岁微渺,乘春亦暂来。

岂知泥滓贱,只见玉堂开。

绣户时双入,华堂日几回。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

【译文】

海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。

以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。

便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。

海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。

《双燕离》 -- 唐·李白

双燕复双燕,双飞令人羡。

玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。

柏梁失火去,因入吴王宫。

吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。

憔悴一身在,孀雌忆故雄。

双飞难再得,伤我寸心中。

【译文】

燕儿燕儿相追逐,双双飞舞,令人羡慕。

玉楼珠阁上从不独栖,金窗绣户里终日长相见。

因柏梁台失火而飞去,飞入吴王的宫殿。

之后吴王宫又遭焚毁,小燕雏与巢穴均毁灭。

此刻只剩下憔悴的孀雌一燕身在,凄凄凉凉忆雄燕。

再没有双双飞舞嬉戏的机会,母燕心伤寸寸毁。

《春中田园作》 -- 唐·王维

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。

归燕识故巢,旧人看新历。

临觞忽不御,惆怅远行客。

【译文】

屋上有一只喜鸠在鸣叫,村边开着大片的白色杏花。

手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看泉水的通路。

去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。

举杯欲饮,又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。

《乌衣巷》 -- 唐·刘禹锡

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

【译文】

朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。

当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 -- 宋·晏殊

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

【译文】

听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台。

西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识。

在小园的花径上独自徘徊。

《破阵子·春景》 -- 宋·晏殊

燕子来时新社,梨花落后清明。

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生。

【译文】

燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。

几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。

巧笑着的东邻女伴。在采桑的路上邂逅。

怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。

《如梦令·春景》 -- 宋·秦观

莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱。

指冷玉笙寒,吹彻小梅春透。

依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。

【译文】

黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。

天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。

人们都说,照这样吹,这样吹下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。

Copyright © 2020 爱尚文学频道 / 沪ICP备09045199号-5/ sitemap

免费小说,小说网,在线阅读,文学作品,名人名言,小说下载,言情小说,网络小说,网络文学,女生频道

爱尚文学频道是一个优质的在线阅读网站,提供言情小说、仙侠奇缘、浪漫青春、悬疑推理、科幻空间、名人名著、游戏竞技等作品。免费阅读小说,最新章节速递,更多精彩尽在爱尚文学频道