当前位置:主页 > 免费小说 >

《忆江南》英文版,描绘了不一样的春天

admin ownlove.cn 2021-04-23 12:55:46

《忆江南》英文版,描绘了不一样的春天

4. Dreaming of the Southern Shore

4. 忆江南

- by Bai Juyi (772-846) of Tang Dynasty

白居易(772-846)(唐)

Fair Southern shore,

江南好,

With scenes I adore.

风景旧曾谙。

At sunrise riverside flowers redder than fire,

日出江花红胜火,

In spring green waves grow as blue as sapphire,

春来江水绿如蓝。

Which I can’t but admire.

能不忆江南?

经典诗词英译版,英语学习者的福音,你值得拥有!

《忆江南》英文版,描绘了不一样的春天

1)春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

Spring, in the fullness of its glory, is not to be confined. From behind the garden wall out shoots an apricot, its blossoms flaming red.

2)夕阳无限好,只是近黄昏。

What a glorious sunset! It would be perfect if twilight were not to follow.

3)停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

Here I pull up my carriage, entranced. For the twilit mountainside is ablaze with crimson maples more vivid than spring flowers.

4)大漠沙如雪,燕山月似钩。

Desert sands white as snow, with the moon hanging like a hook over the northern mountains.

5)忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

As when a genial breeze in early spring shakes open all the pear-trees' blossoms white, and somber-looking trees with leafless boughs are decked with radiance in a single night.

感谢您的阅读,请点击关注“英语学习梦工厂”。欢迎转发收藏,下期再见!

Copyright © 2020 爱尚文学频道 / 沪ICP备09045199号-5/ sitemap

免费小说,小说网,在线阅读,文学作品,名人名言,小说下载,言情小说,网络小说,网络文学,女生频道

爱尚文学频道是一个优质的在线阅读网站,提供言情小说、仙侠奇缘、浪漫青春、悬疑推理、科幻空间、名人名著、游戏竞技等作品。免费阅读小说,最新章节速递,更多精彩尽在爱尚文学频道