当前位置:主页 > 女生频道 >

哪些诗词明明很美却被误用、滥用?

admin ownlove.cn 2021-04-19 01:02:16

作为一名语文老师,看到那么好的诗词或因被误用而错失它应有的意蕴内涵,或因被滥用而失去它应有的美感韵味,总是忍不住为此痛心。

哪些诗词明明很美却被误用、滥用?

1. 执子之手,与子偕老

这句诗源于《诗经·邶风》里的《击鼓》篇:“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。”

这并非一首爱情诗,而是一篇典型的战争诗。此句是描写战士们在上战场之前立下的誓约:“一同生死不分离,我们早已立誓言。让我握住你的手,同生共死上战场。 只怕你我此分离,没有缘分相会和。只怕你我此分离,无法坚定守信约。”

所以,它诠释的是同生共死的兄弟情谊。 但现在却通常被用来形容生死不渝的爱情。

2. 贫贱夫妻百事哀

这是缅怀追忆妻子的名句。出自唐代诗人元稹《遣悲怀三首·其二 》 :

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

这是元稹缅怀爱妻的悼亡诗,通读全诗,尾联就不难理解:虽然我知道这种阴阳相隔的悲恨人人都会有,但一想起我们相互扶持相濡以沫时的每一件事情,都会让我特别难过。

这里的“贫贱”更多是谦辞,用来烘托平淡情感的真挚。元稹的妻子韦丛是太子少保韦夏卿的小女,不可能困窘贫贱的。 而现在很多人则误解为:夫妻俩很穷,天天吵架,做什么事情都非常费劲,成了人生的悲哀了。

原本情意绵绵的一句诗,竟被演化为凡俗生活中的一地鸡毛,悲矣!

3. 愿得一心人,白首不相离

如果卓文君看到这两句话被后人拿来秀恩爱,估计能被气得活过来。

世人皆知卓文君下嫁司马相如时对爱情的执着,却不知面对司马相如的背弃时她的刚烈和决绝。

据传,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐,日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍,因而作了这首《白头吟》。其中“闻君有两意,故来相决绝”,便可见此诗意旨。

“凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。 愿得一人心,白首不相离”,直译便是:当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。 满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了,却不想遭遇背弃……

一首愤恨交加的诀别诗,就这样被时人杜撰为情谊缠绵的爱情箴言了。

4. 一树梨花压海棠

若单看这一句,确实美。可如果明晰了背后深意,你一定不会再用它形容景色秀美或一个人玉树临风的潇洒风神。

据说宋代诗人张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,兴奋之余作诗一首: 我年八十卿十八,卿是红颜我白发。 与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。

苏东坡(对,就是你熟悉的苏轼)知道此事后作诗调侃: 十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。

全诗读来,就能明白那不可言传之意了――文人要是“污”起来,简直无人能及。

明白这层意思后,以后再用此句,一定要审之、慎之!

5. 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来

爱国诗人陆游的名句,诗句苍凉悲壮,有痛有恨有家国情怀。而如今却被滥用为“夜阑卧听风吹雨,铁马是你,冰河也是你”,窃以为,这种情话,一点儿也不美!

6. 树深时见鹿,溪午不闻钟

出自李白的《访戴天山道士不遇》:“犬吠水声中,桃花带露浓。树深时见鹿,溪午不闻钟。野竹分青霭,飞泉挂碧峰。无人知所去,愁倚两三松。”

如此清丽空灵的诗句,如今已被“林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时见你”所替代。

7. 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草

出自苏轼的《蝶恋花·春景》:花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

现在被滥用为“天涯何处无芳草,何必单恋一枝花”,来表达对失恋之人的劝慰。读之索然无味,美感全无。

另外,还有很多美好的诗句被用作各种言情剧剧名。比如《寂寞空庭春欲晚》,《微微一笑很倾城》,《香蜜沉沉烬如烟》,《人间至味是清欢》,还有大火的《知否知否,应是绿肥红瘦》……

这中引用或化用本无可厚非,只要剧情内容与诗意相合。但是有些与剧情简直风牛马不相及,这自然影响观感。

中央民族大学历史系副教授蒙曼曾针对《人间至味是清欢》表示:把“有味”改成“至味”没有问题,但苏轼这句话是表现人到中年放下一切的恬淡之心。我看到这个剧名,会以这样的理解去看这部剧。但如果我发现它讲的不是这个意思的话,我就会产生一种相应的反感。

此言得之。

诚然,诗无达诂,对于一首古诗,我们的确可以有不同的解读。毕竟“一千个读者有一个哈姆雷特”,不同的人来读,能读出不同的感觉,品出不同的味道,这本无可厚非。可是万不能因“诗无达诂”,而为自己的“无知”辩护。

作为后人,我们理应尊重流传千百年的经典,尊重诗人作诗的原意和初衷,即便我们穷其所学也可能只能读懂他们所述心境之一二,但总比罔顾本意,黑白颠倒要好。况且,我们也有后人,若如此误用滥用,以讹传讹,代代相传,经典终将不复,岂不悲哉?!古诗词很美好,她们是国粹,是我国传统文化的精髓,凝聚着先贤们的精神和灵魂,不可被辜负,更不可被亵渎!

我是小七,小老师一枚。爱读书,爱文学,喜欢写字以自娱。期待关注交流,一定互关

Copyright © 2020 爱尚文学频道 / 沪ICP备09045199号-5/ sitemap

免费小说,小说网,在线阅读,文学作品,名人名言,小说下载,言情小说,网络小说,网络文学,女生频道

爱尚文学频道是一个优质的在线阅读网站,提供言情小说、仙侠奇缘、浪漫青春、悬疑推理、科幻空间、名人名著、游戏竞技等作品。免费阅读小说,最新章节速递,更多精彩尽在爱尚文学频道